どいち&いんぐりっしゅ 〜 ドイツ語・英語

ドイツ語を英語で理解しよう。
旅のお話なんかもあるよ。

 

プロフィール

30半ばにして何を血迷ったか、住み慣れた一人暮らしのアパートを解約し、背中にバッグをしょい込み、いざ世界旅行へ!所が数ヶ月で旅はやむなく終了し、突然ドイツに住む事に。勿論、ドイツ語の知識全くゼロでドイツ生活スタート。ドイツ語の勉強は必須だけど、本音は日本語が恋しーいchijuと申します。

カレンダー

2012年
← May →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:chiju
weiwenさん、ありがとうございました。ご丁寧に!そうですか、でゅっせるにしか無いのですね・・・。残念ですぅ。情報ありがとうございました!
そうですよねー、日本語話せないのってつらいっすよねー。まあ、話せないくらいじゃ、死にやしませんけどねぇ。でも、話せるに越した事ありませんよね。最近、日本語書いてても言葉が出てこなくて困りますデス。
投稿者:weiwen
まぁ、chijuさんがそう簡単に死なないのは分かってますからね!?
日本人クラブの件ですが、http://www.japanclub.jis.de/をご覧になって下さい。色々活動してるみたいですよ。私も実は属してません。デュッセルで暮らしてる訳ではないので、そう頻繁に通えないし。仕事して無かったらまず入ってましたけどね。今回のソフトは、友人がスロバキアで働いてまして、彼の会社の支社が偶然にもデュッセルにあるので、私もその会社チームの一員として参加させてもらったんです。同じチームには、ボンの国連で働いていて、ソフトが大好きらしく、是非参加させて欲しいって飛び入りで来た人もいましたよ。毎年春と秋2回ソフトはやってるみたいです。次回はいかがですか?デュッセルですけどね。
私もドイツに日本人の友人は1人もいませ〜ん。1人知ってる人がいたんですけど、彼女は旦那さんが会社辞めちゃうので先月帰国しちゃいました。クラブに入れば簡単なんでしょうけどね〜。

http://blog.goo.ne.jp/weiwen_ge
投稿者:chiju
おげんこぉぉぉ?うんうん、おひさしぶりー、です。カントさんには、死んだと思われた位ですよー、はは。

そうその英語、分かります!ロンドン行った時、どっち向いてもイギリス英語なので、なんだかわらけました。のっけに空港で両替したとき、「へ?今何と?」と思いました。簡単な会話の筈なのに・・・。なーんか、気取って聞こえるんですよねー、私には。
投稿者:weiwen
chijuさんおげんこ?ってどこの言葉?久しぶりです。私もちとブログから離れざる得ない時期でしたが、落ち着いて覗いてみたらこちらも全く更新なしで、驚いてたとこでした。よかったよかった。
 ドイツ語大変ですね。私は数日前英国人と会話して英語が40%程しか理解できなくて落ち込んでます。アクセントが変わるとトタンに聞き取れない。最初「どこの田舎から来やがった」ぐらいに思ってましたが、正統派英語だと後で聞かされて・・。田舎モノは自分でした・・。

http://blog.goo.ne.jp/weiwen_ge
teacup.ブログ “AutoPage”

[PR] 携帯対応ブログ かんたんブログ 無料のブログ 無料の日記 女性向けブログ