レッスンレビューです。
金曜日早朝、ビジネス英会話クラスの皆様レッスンお疲れ様でした。
テキストは,Unit 5 (P25) "Going on vacation"
ポイント:「あいまいな表現。
具体例:「どこか一緒に旅行に行こう!」という流れの会話の中で相手にこう尋ねられました。
"Do you want someplace warm and sunny?"
その返答例として以下の表現がありましたね。
"That would be nice, but
it doesn`t really matter to me that much"
「いや、こだわりは特にありませんよ」
この表現のバリエーションが76ページにあった以下のものでした。
"It doesn`t really matter to me"
"I don`t really care (that much)"
"I don`t really have a strong preference"
ブラックコーヒーに、
砂糖や、
ミルクを加えて飲みやすくする様に、
英語表現も言葉の数が増えるに従って意味がマイルドになります。
上のバリエーション例でいうと、
"I don`t care"
これは直球。かなり強い意思表示。
"I don`t really care"
"I don`t really care that much"
表現が長くなるほど、意味がぼやけてマイルドになります。
円滑な人間関係構築には便利な知識だと思います。
いやぁ、しかし今日もいい天気ですねぇ。
I would like to go somewhere sunny, and have some crisp beer !
Enjoy the moment☆
横浜英会話教室 yes英会話 ヒロ(ハッピー)でした。

2