カレンダー
2008年
July 
July
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
おすすめリンク
QRコード
このブログを
最近の記事
- 7/2 最近の講座（beyond stars（佐藤紘彰とちがう私の解釈））へのコメントより
- 6/1 「最近の講座（老子と芭蕉と超五感）へのコメントより」
- 4/29 句会実験の英訳コメント（その２)
- 4/29 句会実験の英訳コメント （その１）
- 4/1 句会実験 選句結果リスト(その３)
- 4/1 句会実験 選句結果リスト(その２)
- 4/1 句会実験 第７回 選句結果リスト
- 2/25 句会実験７.選句リスト「日本語での説明」
- 2/25 句会実験７.選句リスト
- 2/14 「老子」と金子兜太先生
- 2/4 絵と句における直覚
- 1/9 金子兜太先生と藤原定家の本歌取
- 1/3 推敲に推敲して-- past and future thoughts
- 12/22 歴史を学ぶに関連して
- 12/4 鑑賞力をみがく大切さ、インターネット句会実験へのコメントより
過去ログ
- 2008年7月 (1)
- 2008年6月 (1)
- 2008年4月 (5)
- 2008年2月 (4)
- 2008年1月 (2)
- 2007年12月 (2)
- 2007年11月 (1)
- 2007年10月 (1)
- 2007年9月 (7)
- 2007年8月 (2)
- 2007年7月 (4)
- 2007年6月 (3)
- 2007年5月 (3)
- 2007年4月 (3)
- 2007年3月 (4)
- 2007年2月 (3)
- 2007年1月 (3)
- 2006年12月 (6)
- 2006年11月 (3)
- 2006年10月 (5)
- 2006年9月 (19)
- 2006年8月 (30)
- 2006年7月 (32)
- 2006年6月 (30)
- 2006年5月 (32)
- 2006年4月 (32)
- 2006年3月 (31)
- 2006年2月 (30)
- 2006年1月 (31)
- 2005年12月 (31)
- 2005年11月 (30)
- 2005年10月 (7)
- 2005年9月 (5)
- 2005年8月 (3)
- 2005年7月 (7)
- 2005年6月 (6)
- 2005年5月 (3)
記事カテゴリ
リンク集
検索
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
最近のコメント
- 5/13 ------------------…
on 句会実験の英訳コメント（その２) - 5/12 記事には直接関係の…
on 句会実験の英訳コメント（その２) - 4/29 言葉を超えた世界に…
on 最近の講座（亡くなった Agnesをめぐって）へのコメントより - 4/16 英語も俳句にすると…
on 最近の講座（亡くなった Agnesをめぐって）へのコメントより - 7/22 俳人は、自身の内部…
on 最終和訳: Robert Spiess の直覚 - 7/17 ryo先生
こんにち…
on 最終和訳: Robert Spiess の直覚 - 5/21 昨年6月19日に直覚…
on 以前の講座より - 12/13 ------------------…
on 暖かさが私の背に - 12/8 教育委員会主催でし…
on 暖かさが私の背に - 12/8 ------------------…
on 暖かさが私の背に - 12/7 11/25-12/6で一番す…
on 暖かさが私の背に - 11/23 詩のご紹介、有難う…
on 言葉を超えたイメージ - 10/14 句のご紹介、有難う…
on 心情が伝わる句 - 10/9 心情が伝わる句を h…
on 句作上のタブーに関連して - 10/5 心消し心灯して冬籠…
on 句作上のタブーに関連して
teacup.サービス
Powered by
2006/10/9
「心情が伝わる句」 英語俳句
fukkoさんのコメント（心消し心灯して冬籠）に
関連して：
心情が伝わる句を haiku の中から見つけようと
してみたのですが、なかなか無いものですね。
たぶん、Alexis Rotella の句には数あるだろう
と思ったら、やはり幾つかありました。
During our argument
a pink rose
tightens its petals
（言い争いに 薔薇花びら閉ざしけり）
stars...
I wish I were free
to fall
（かのごとく我も落ちたし流れ星）
Trying to forget him
stabbing
the potatoes
（新じゃがを突き刺す恋を忘れんと）
投稿者: ryo
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。