Children's Haiku

【２点句】
the occasional sunlight
highlights the autumn colors
among trees

《Moran》Brings to mind a walk in the woods on an autumn evening
《中山》時折の日差しゆえにその鮮やかさは花火のような輝きを心
　の中に写し出す紅葉が思われ感動します。
########作者は　林さん

【２点句】
a cloud
vanishing in the air
my heart

《原田》消えた思いが想像される。
《佐藤》自分の心からスーッと消えてゆく
########作者は　ryoさん

【２点句】
Nature’s plan
Cedar Waxwings return
Flitting by the stream

《Ian》What a name - cedar waxwing. The delight of sociable birds
　returning to a favourite place year after year.
《黒沢》
########作者は　Steveさん

【２点句】
just before twilight
snowflakes
amorous Mt. Hakone

《ryo》なまめかしい箱根山――　折にふれて見る箱根山が
　こんな感じに見えるとは・・・
《黒沢》
########作者は　赤井さん


【２点句】
dead leaf
you’re supporting some
still alive

《大島》
《ぬぬ太》輪廻をシンプルな言葉で表現されており、興味深い
　　です。
########作者は　黒沢さん

【２点句】
too much haste
makes my dream
remote

《Jun》This reminds of a French philosopher, Jean-Paul Sartre,
who wrote that 'man is a useless passion.'
《M. Kosiba》how many dreams have I lost this way? and how hard
　 I try to remember after the fact
########作者は　敏夫さん

【２点句】
dusk―
a curtain call
to day’s drama

《黒沢》
《M. Kosiba》excellent! always nice to know that tomorrow is
　　another day, another drama
########作者は　Junさん

【１点句】
flycatcher
welcome to my garden
your safe space

《北村》your safe space がいいですね。
########作者は　黒沢さん

【１点句】
Spring breeze
the faraway Mt. Fuji
the murmuring of a stream

《Jun》What a relaxed feeling "to hear" the sound of a murmuring
stream in Mt. Fuji delivered to one's ear by the gentle spring breeze.
########作者は　原田さん

【１点句】
An ume-viewing party
at Yugawara
The sea is calm

《ryo》湯河原の幕山に娘たちと梅見に行ったばかりでした。
　「楊貴妃」「白加賀」など面白い名前がつけてありました。
########作者は　原田さん