Children's Haiku

今回、外国人５名も含めて、１４人の参加者でした。最初に haiku
のみを列記しました。後の方に、同じ番号を使って「日本語での
説明部分」を列記しております。

ご自分の２句を外して、次のリストの中から、それぞれの方が５句
を選んで下さい。　例えば、　　　　

3）today’s clouds 5）ruins　 13）after the rain
16) children 21) baby toddles
　　　　　　
このように書いて、その結果を私の方へお送りください。出来
ましたら、選句のコメントを書いてください。　
　　　
締めきりは　　　4月５日まで。

なお、選句の際は、特に英語の句、眼で読むだけでなく、声を出し
て読んでみてください。リズム感は haiku の場合でも重要だと思い
ます。


1)
in line at the post office―
the pimple
behind his right ear

2)
dancing
of light
through red leaves

3)
today’s clouds
parents and
children

4)
blinding rain
a car’s tail lights
guide me home

5)
ruins
in rome
moss

6)
the shape of
her breath
on a crisp cold day

7)
frozen moon
through
naked tree

8)
the sound
of gardener’s trimming―
food-searching cat

9)
day’s end
brightly colored fishing boats
bottoms up

10)
between cracks
daylight
slips through

11)
shaking the wind
smell
droop a plum flower

12)
hurry home―
twinkle of an evening star
in this cold wave

13)
after the rain
walk along the alley
a fragrance of winter daphne

14)
naked cherry trees―
end of those branches
cherry hue

15)
February for the sky
lengthening
an airplane a cloud

16)
children
running about
an icy day

17)
butterbur flower stalks!
the bitter taste
brings spring

18)
cast-off of cicada―
plum blossoms
in full bloom　　　　　　　　 　　　　　　　　　

19)
above the grave
circle of
singing birds

20)
In the dead of night
A robin sings heartily
Under a street lamp

21)
baby toddles
step by step
with all her strength

22)
winter night
little lizard
on the wall

23)
The hollow brick's secret
A cluster of garden snails
Sealed in their shells

24)
sudden spring wind
the tress blown up
quiet afternoon
　
25)
many flowers
blooming
during rainy season

26)
a lady
still anxious to trim
a pure camellia

27)
solitary tree
casts long shadow
moonlit evening

28)
old farm house
white to green hue -
changing seasons

888888888888888888 ryo 88888888888888888