ええ旧暦新年あけましておめでとう(笑)先ほどTVで中国の春節の話題がありましたが、あの「尖閣魚釣島」問題の反日感情が尾を引いてか「東京大爆炸」(爆炸は中国語で「爆発」)なる打ち上げ花火が販売されていたようですね。私も神奈川人として「反東京」感情がある1人なので一度打ち上げてみたい気がします?
冗談さておき、この前の土曜日にテレビで誤テロップ発見。
「ペルー PELU」
最近寝違えたか何かで首を痛めてまして、医者の待合室で外国の住居がテーマの番組やってまして、南米ペルーの話が出た時です。確かペルーの綴りって
PE
RU
ですよね?
まあ、ネット回ってても例えば猫のラグドール種をLAGDOLL とRAGDOLL どちらも見かけるのですが正しくは
RAGDOLL。日本人はLとRの区別がどうしても苦手なようです。

0