ks-memo

Ｋねこさん、すみません、これが正しい例です。これをコピーしていただき、在籍証明書をつくっていただけますか？　ユースの社印（なんでもいいです、オーストラリア人には判りませんから・・・）と、Ｋねこさんのサインをお願いします。


-------------------

Employment Certificate


We hereby confirm that Mr. Kenichi Sugizaki
was employed by Tokyo Sumidagawa Youth Hostel
in the position of Tour Guide
from 1st April 2002 to 31 March 2004.


[Work Details]:
·Tour Guide for charter groups (Overseas travellers)
·Tour Guiding at Tourist attractions
·Hotel check in and check outs assistance
·Hotel reception attendance
·Organised and co-ordinated activities
for overseas travellers in Asakusa
·Problem Solving
·Explanation and briefing of tours
·Staff Training and support


28th November 2005


Name入れてください。
Tokyo Sumidagawa Youth Hostel→ここに社印押してください。
住所入れてください。



-----------------

よろしくお願いいたします。
送付先は、下に記しましたところで、お願いいたします！！

ｋねこさん、すみません！　最初に載せた例にはミスがあるということで、あとで、これから載せる方で、作っていただけますか？　おねがいします。本当に、もうしわけありません！　

Ｋねこ様：

お元気ですか？
僕はナガタスという会社で、
カモノハシツアーという現地ツアーのガイドと、
空港センドの仕事をしています！
詳しくは、間もなく、家にＡＤＳＬが入るので、
そちらから、またメールさせてください！！
とりあえず、元気にやっています。
そこで、、、
大変恐縮なんですが、
ケアンズで、ビジネスビザを取得するのに、
ユースホステル協会に在籍していたことを証明する
在籍証明書が必要なので、
下記の文書をＡ４の紙にバランスよく入力していただき、
ファクスにて、送信していただけますでしょうか？！

以下、在籍証明書の文書です。
このとおりに、入力をお願いいたします。



-------------------------------

Employment Certificate


We hereby confirm that Mr. Kenichi Sugizaki was employed by Tokyo Sumidagawa Youth Hostel in the position of Tour Guide from 1st April 2002 to 31 March 2004.


[Work Details]:
·Tour Guide for charter groups (Foreign traveller)
·Tour Guiding at Tourist attractions
·Hotel check in and check outs assistance
·Hotel reception attendance
·Planning events and management of events
·Problem Solving
·Explanation and briefing of tours
·Staff Training and support


28th November 2005



*Name入れてください。
*Tokyo Sumidagawa Youth Hostel→ここに社印押してください。
*住所入れてください。



------------------------------

上記＊の箇所、
Ｋねこさんの名前をローマ字表記でお願いします。ファミリーネームが先でも後でもＯＫです。
そして、直筆のサインをお願いします。
Tokyo Sumidagawa Youth Hostelに重なるように、社印をお願いします。
で、浅草橋ユースの住所を入れてください。


本当に、お手数をおかけいたしますが、
どうか、よろしくお願いいたします。
ファクスの送信先は、
Fax:+61-7-4041-0301
です。

NAGATAS Tours P/L
K.SUGIZAKI 宛てでお願いいたします。



Ｓ崎。