sevilla urabanasi

ガイドブックに載ってないセビージャの歴史と伝説と裏話は日本語とスペイン語で！

« トレ・デル・オロ　|　Main　|　2006の闘牛ポスター »

2006/2/26

「セマナ・サンタのポスター」　　美術

4月に祭りは3つもある。闘牛、フェリアとセマナ・サンタです。今年の闘牛のポスターはこの間紹介したから、今日セマナ・サンタのポスターを紹介する。

El otro día os hablé sobre el cartel de toros de esta temporada. Hoy os comentaré el de la Semana Santa. Este año le ha tocado el turno a Ignacio Cortés, que casualmente fue mi profesor de dibujo en la facultad hace tres años.
Ignacio ha escogido como representación el paso de palio de la Amargura, Hermandad de la iglesia San Juan de la Palma. Conociendo sus obras, diría que ha utilizado los procedimientos del óleo y del temple para la realización del cartel.

下のポスターはIgnacio Cortésというセビージャのアーティストが描きました。Ignacio Cortésは3年前、僕の大学の先生だった人で、絵がうまくてとてもいい人です。

クリックすると元のサイズで表示します

後ろから見てるマリア様と聖フアン（キリストの死亡の時にマリアとともにいた使徒）の絵です。セビージャに来たことない人は分からないかもしれないけど、セマナ・サンタという祭りは、セビージャのそれぞれの教会からマリアやイエスの像を外に出して、カテドラルまで背負わせるということです。まだ分かんない人は写真集を見てください。

Este pintor sevillano no goza de mucha popularidad entre sus alumnos. A pesar de eso, a mí me gusta bastante y su trabajo ha sido reconocido en muchas ocasiones. Os dejo unos ejemplos más abajo; el cartel de las fiestas de primavera de 1995 y el del Corpus Christi de 2000.

Ignacio Cortésはこういうのポスターを今回初めて描いたわけじゃない。下に彼が描いたポスターを載せておきました。
左・1995年のセビージャの春祭りのポスター
右・2000年のCorpus Christi(ラテン語でキリストの体)の祭りのポスター

クリックすると元のサイズで表示します

投稿者: javi

トラックバック(1)

この記事へのコメント一覧

コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。

投稿者：アンダルシアのtorres8

2006/3/15 7：18

こんにちわ、アンダルシアのtorres8です。
セマナサンタのポスターのことを書きました。
他には、アンダルシアの生活写真を多数のせています。
お時間ある時にぜひおよりください。

http://plaza.rakuten.co.jp/410islacristina/

投稿者：javi

2006/2/26 23：22

pues sí Javi, hay mucho chufla en bellas artes que se creen que el arte contemporáneo es el arte abstracto del siglo XX. Hay que abrirse un poquito más, y sobre todo, no renegar de nuestra cultura. digo yo...

Tamanekoさん、セビージャでもサエタを歌うよ。El Perejilというセビージャのフラメンコ歌手はサエタを歌う人たちの中で一番有名になったかな。
祭りに行きたいなら4月がいいけど、祭りの時期に来ると、カテドラルやヒラルダなどのセビージャの観光的な場所に行けないかも・・

http://orange.ap.teacup.com/sevilla/

投稿者：Javi Kobe

2006/2/26 22：54

A mi me gustan sus carteles. Recuerdo que escuché hablar a mi hermano sobre este artista en algunas ocasiones. Supongo que para muchos estudiantes de Bellas Artes será demasiado clásico, sobre todo para los que recién ingresados en la Facultad ya se creen que son Lichtenstein. Supongo que a muchos de ellos les molaría más el cartel de los toros...

http://motomachicake.bitacoras.com/

投稿者：tamaneko

2006/2/26 11：00

色の美しい絵ですね、人物も生き生きとしています。セマナ･サンタにはサエタを歌うという事を聞いたことがありますが、セビージャでも歌いますか？スペインに行くなら、4月はたくさんお祭りがあっていいですね！