sevilla urabanasi

この建物は、1929年のイベロアメリカ万博のポルトガルパビリオンです。
Revello de Andradeというポルトガル人の建築家はこのパビリオンを作った。



El edificio que veis en la foto fue el Pabellón de Portugal para la Exposición Iberoamericana de 1929. Su construcción fue llevada a cabo un año antes por el arquitecto portugués Revello de Andrade.

ポルトガルパビリオンは西洋風に建てられたそうだけど、よく見ると、屋根は西洋風じゃない。
なんでかっていうと、1929年にマカオはポルトガルの植民地だったからです。ポルトガルは、マカオの建築や美術から受けた影響が、この建物の中国風の屋根を見ると、よく分かる。

　

A primera vista es un edificio occidental sin más, pero si nos fijamos un poco vemos que el tejado tiene un regustillo oriental. Esto es porque en 1929 Macao continuaba siendo una colonia Portuguesa, y después de 450 años de colonización es normal que en la arquitectura portuguesa se notaran procedimientos y estilos tradicionales chinos.

ポルトガルパビリオンのアジアの影響は屋根にしか見えないけど、1929年のセビージャにこういうのを建てられたのは珍しくて、目立ってたんだろう・・



El pabellón es actualmente el Consulado de Portugal en Sevilla. Se encuentra en la Avda. el Cid, en el Prado de san Sebastián.

ポルトガルパビリオンは、今ポルトガル大使館になっています。プラド地区のCid通りにある。