Kota's Movie Review

　『ホワイト・バレンタイン』
　ヤン・ユノ　（監督）
　チョン・ジヒョン　（主演女優）
　パク・シニャン　（主演男優）
　1999年制作
　2004年日本公開
　☆☆

　『猟奇的な彼女』『僕の彼女を紹介します』のチョン・ジヒョンの映画デビュー作で、当時17歳だったそう。冒頭の思い出のシーンで、中学生（？）の格好をした彼女が、列車を追って自転車で爆走している姿がなかなかいい（笑）。いかにも田舎の中学生って感じで･･･。

　映画のテーマは「文通」。文通によって、大切な人を失った心の痛みが癒されるという話。現代韓国というよりは敢えてノスタルジックな雰囲気にしているらしい。チョン・ジヒョンはおじいさんと2人で暮らす20歳の学生の役。学校をやめてイラストレーターになりたいと思っている。そこに、鳥を愛する傷心の男が現れる（笑）。チョン・ジヒョン、何故かこの男に惹かれる（笑）。何故か？　たぶん運命なんだろうなぁー。

　もしかしたら別の映画と勘違いしてこれを借りてきてしまったのかもしれない。DVDのパッケージ裏に書いてあったあらすじと違う話のような印象を受けたのだが･･･。

　全編にイマイチ感が漂う。10代の頃のチョン・ジヒョンを見たい！！って人にはいいかもしれないが･･･。初々しいと言えばそう言えないこともないけど、まだまだ力不足。彼女の魅力が発揮されていない･･･。映画全体としてもクオリティ低いと思うけどなぁ。どうなんだろ？　まぁ、男30にして、20歳のチョン・ジヒョンに「恋人ができたらアジシを思い出すわ」なんて言われたら、さぞかしいい気分だろうとは思うけどね･･･。

　あまりドラマチックな展開はないが、とりあえず2人死ぬ。韓流映画における、この異様なまでの死亡率の高さってのはいったい何なんだろう？　ここ1週間で集中的に観た10本で延べ11人死んでる･･･。

　今日の一言韓国語は「괜찮아요?（ケンチャナヨ？）」＝「大丈夫ですか？」　これは非常によく聞く言葉。韓流映画1本に最低1回は使われているのではないだろうか？　酔っ払った友達に「おいおい大丈夫か？」みたいな感じで使う場合は最後の「ヨ」をとって「ケンチャナ？」。「大丈夫です」と答えるときも「ケンチャナヨ」。この映画では3回ほど使われていた。

　オリジナルのタイトルも「화이트 발렌타인（ファイトゥ　パルレンタイン）」。韓国語では外来語もハングル表記する。このへんは日本語のカタカナみたいな感覚なのかもしれない。

　『マドレーヌ』
　パク・クァンチュン　（監督）
　チョ・インソン　（主演男優）
　シン・ミナ　（主演女優）
　2002年制作
　日本劇場未公開
　☆☆

　オリジナルタイトルは「마들렌（マデュルレン）」。日本で育った者として「madeleine」が「マデュルレン」なのは変じゃん？って感じるけど、韓国で育てば「madeleine」が「マドレーヌ」になっちゃうのはどうして？と思うんだろうなぁ。フランスで育てば、どっちも変だよって思うんだろうけど。

　『ラブストーリー』のサンミン先輩を演じていたチョ・インソンと、『火山高』で女子剣道部主将を演じていたシン・ミナの2人によるラブストーリー。

　優等生の大学生の男のコ（童貞）が、美容師として働いている積極的な女のコに振り回される、という話。韓流若手アイドルスターの出演する、若者向けの軽い恋愛映画。軽いと言うか、お手軽と言うか。イマイチ。チョ・インソンは笑顔がヘタクソなんだよなー。

　星2つはちょっと評価厳しすぎかもしれない。3つでもいいかとも思うんだけど、主演の2人の顔が僕好みじゃないのでやっぱり2つ。

　劇中でロックバンドの女性ヴォーカル役で出演しているパク・チョンアは実際に音楽活動を行っている人とのこと。ソロ作『結局、愛』のミュージックビデオクリップは岩井俊二が映画『虹の女神』の映像を使ってつくったそうだ。観てみたくなってきた。

　ところで、韓国の教育制度がどうなっているのか全く知らないが、兵役があるせいか、日本の大学生より2歳くらい年齢層が高いような気がする（その後わかったんだけど、韓国と日本では年齢の数え方が違う。韓国では昔の日本と同じく、生まれたときが1歳、その後1月1日を迎えるたびに1歳年をとる）。

　今日の一言韓国語は「여보세요?（ヨブォセヨ？）」。電話で「もしもし？」と言うタイミングで言う。面と向かって話している相手に向かって、「お前聞いてんのか？」というニュアンスで使っているのも1度見た。実際は「お布施よ？」みたいに聞こえる。

　『オーバー・ザ・レインボー』
　アン・ジヌ　（監督）
　イ・ジョンジェ　（主演男優）
　チャン・ジニョン　（主演女優）
　2002年制作
　2004年日本公開
　☆☆☆☆

　交通事故で部分的に記憶を失ってしまった男性が、大学時代のサークル仲間にいろいろ聞いて回って、自分の愛していた女性を思い出そうとする。そうやってしばしば逢っているうちに、サークル仲間だった女性に恋心を抱き始めるんだけど、彼女には彼女の事情があり･･･、というストーリー。

　『イルマーレ』の主演男優のイ・ジョンジェを観たくて借りてきた。僕はこの俳優好きですねー。どうしても的場浩二に見えてしまうんだけど（笑）。これもまた、男の片想い系の映画。イ・ジョンジェが好演していると思う。

　イ・ジョンジェ、チャン・ジニョンとも、撮影時28〜29歳だったはずだけど、物語の大半を占める回想シーンでは大学生役を演じている。チャン・ジニョンは大学生役でも充分通用するが（遠藤久美子みたいな感じで、もの凄く可愛い）、イ・ジョンジェはちょっと無理が（笑）。

　韓流映画を観続けて思うのが、映画の中で時間が一直線に進むことがほとんどない、ということですね。過去と現在を行ったり来たりするものが多いように思う。それから起承転結の「転」が「結」の本当に直前に起こる傾向があって、あれあれあれと思っているうちに映画が終わってしまう。というわけで、2回観るはめになる（笑）。

　韓国語では、外来語もハングルで表記するそうです。オリジナルタイトルも「오버 더 레인보우（オボ　ト　レインボウ）」。

　今日の一言韓国語は「サラヌゥン　ピルタゴンデェ」（こんな風に聞こえた）。字幕では「愛は雨と一緒にくるそうよ。」と訳されている。（追記：「사랑은 비를 타고 온대.」と言っているらしい。なるほど〜。2007年10月24日）



→　「オーバー・ザ・レインボー」(Taki Corporation)

　『トム・ヤム・クン！』
　プラッチャヤー・ピンゲーオ　（監督）
　トニー・ジャー　（主演）
　2005年制作
　2006年日本公開
　☆☆☆

　いくらタイの映画だからってこのタイトルはないと思うのだが。逆に言うと、この映画の一番の売りは「タイの映画です」ということだということなのだろう。ちなみに、オリジナルタイトルは･･･、読めません。

　国際密輸団の手に落ちた象（「像」ではない）を救うため、象と一緒に育ったタイのムエタイ戦士がシドニーで大暴れする、という話。要するに、同じ監督、同じ俳優主演の『マッハ！』とストーリーもコンセプトも同じ。

　カンジンのムエタイアクションは実は『マッハ！』の方が凄いと思う（まぁ、ムエタイ対カポエラなんて見応えあったのは認めるけれど）。ただし映像は『マッハ！』よりも格段と美しくなっているように思う。脚本もずっとしっかりしているし、セットにもお金をかけているし、映画としては『マッハ！』より数段上だと思う。アクション映画に全く興味のない人にはキツいかもしれないが･･･。

　ムエタイって殴る蹴るだけかと思っていたら、もう信じられないくらい骨を折っていく。ラストの格闘シーンでは、200秒ちょいの間に約40人の肘・上腕・肩・足首・脚・膝の関節や骨を次々と破壊していく（何故、こんな人間を相手に銃を撃たないのか不思議だ）。こんなに骨を折る映画を見たことがない。それはそれで圧巻。首の骨を折られるヤツも2人くらいいる。かわったところでは鎖骨だけ折られるヤツもいる。

　『マッハ！』では、タイの田舎の青年がバンコクに出てくるという話だったのだけど、今回はタイからオーストラリアに出てきているので、青年の怒りが、タイ人としての誇りを宣言しているようにも感じられた。



→　トム・ヤム・クン！　オフィシャルサイト（日本語）

　『ラブストーリー』
　クァク・ジェヨン（Kwak Jae-yong　郭在容）　（監督）
　チョ・スンウ（Jo Seung-u　趙承佑）　（男優）
　ソン・イェジン（Son Ye-jin　孫藝珍）　（女優）
　チョ・インソン（Jo In-seong　趙虎成）　（男優）
　2003年制作
　2004年日本公開
　☆☆☆

　1960年代韓国の田舎の高校生の初恋の想い出話と、現代に生きるその娘の恋愛物語を、交互に描くラブストーリー。

　ソン・イェジンが母（と言っても高校生だが）と娘（大学生）の2役をこなす。その美少女ぶりを堪能する映画かと思っていたが、実際は写真から想像するほど可愛くはない。（いや可愛いんだよ。可愛いんだけど、写真ほどではない、という意味。）

　何と言っても、母の初恋の相手役のチョ・スンウが良い！　最初は猫ひろしに見えて仕方がなかったのだが･･･。『ワニ＆ジュナ』にもワニの弟役で出演しているのだが、とても同一人物とは思えないほど全く印象が違う（別人だったりして･･･）。完全に感情移入してしまい号泣。観なおしてみると、泣くほどの映画でもないのだが。

　この監督の映画を3本みたが、どれも2時間を越えるもので、ちょっと長いな、と感じた。最後の最後でストーリーがドタバタしてしまうクセがあるように思う。

　オリジナルタイトルは「클래식」。「クルレシク」って何かなぁと思ったら、『クラシック』のことだった。

　今日の一言韓国語は「오래간만이에요（オレガンマニエヨ）」。「お久し振りです」の意。映画の中では「オルガンマニャ〜」と聞こえた。語尾が異なっていたのかもしれない。