What I Write about When I Write about Love

長くここを読んで下さっている方には、
私のバイオリズムがお分かりになると思うが、
私のお元気リズムは学校が始まると、
「お元気でないーーー」方向へ下り始める。

やっている事の難解さもあるが、
一番の原因は、やっぱり英語の出来なさにあるのだと思う。
そして、一体英語で授業はやってる訳だから、
その根本がぐらついてるんだから、もう情けない醜態を
数カ月に渡って公私の面前で晒し続ける訳だから、
そりゃあもう、お元気リズムも下降して行く訳である。

その上、元来の頭の悪さはいかんともし難い。
もう、自分にはこんなに努力の源があったんかいなっ！と
今までの人生でない位、学校が始まると『忍』の一字で
私が出来うる限りの心血を注いで努力をするが、
もう死にかけのアリが這う程の成長さえも見られない時が多い。

そこでもういっちょお元気リズムが下降する。

昨日の事である。

音楽の授業でポール・サイモンのSomething So Rightと
いう曲を聴いた。

この授業、ただの音楽鑑賞のクラスではなく、
どういう風にすれば、音楽を楽しく本当の意味で
『聴く』事ができるかのクラスで、
私にとっては目から鱗な事が多く、とても楽しい今セメ唯一の
クラスなのだ。

私は父親の影響でサイモンとガーファンクルの
１３歳の頃からの大ファンなので（CDも全部持ってるぜ）、
余程ビートルズやローリング・ストーンズよりも、
サイモンの曲は入って行きやすい。

そして、あのrylicの独特な世界観。

最初に歌詞のレクチャーを受けた。

そこには１９６０年代に青春を送った人の感性が
瑞々しく溢れていて、それがネジ曲がった様な言葉の
発露からポトポトとドロップスのように転がって、
・・・そして、突然に、
・・・・・とても真っ当なメッセージを伝えて、
・・・それから、またその人はフッとsubtleな世界へ
姿を消してしまう。

その時、教授が言った。
「考えてもご覧、なんてステキなrylics！
人生は短い。君達が何と言うと、人生は短い。
だから、僕は奥さんと子供達に絶対に"I love you."を
言うんだよ。人生は短すぎて、どんなに"I love you."と
口にしたって、十分じゃないんだから！」

"Some people never say the words "I love you,"
It's not their style to be so bold;
Some people never say those words "I love you,"
But like a child, they're longing to be told...
(Something So Right/Paul Simon)

思わず、涙が出た。
その歌詞と彼の言葉がそれこそハーモニーになって、
どう言う訳か、涙が止まらなかった。

それから曲を聴いたら、もっともっと涙が止まらなかった。

隣に座っていた白人の男が、気色悪げに見ていた。

あなたは知らない！
過ぎてしまった自分の十代が、どんなに苦悩に満ちていても、
後で思い出すに、それはどこまでも美しい時間の塊であった事を。

だから、気にせず、泣いた。

今朝になってから、アフガニスタンで命を落とした青年の
ニュースを読んで、また泣いた。

そして、思う。
「どんなにお元気リズムが下降線の一途を辿っても、
私の心は、まだ大丈夫みたい」。

そう。
どんなに自分の不出来に悩んでも、
でもね、
私はきっと大丈夫なんだな、と、
そんな風に思ったんだなぁ。

今日も空が、青いですよ。

暑い日が続いているベイエリアです。
一昨日、昨日と１００度を超えた模様。
昨日は、テニスコートに５０分いただけで、こんがり焦げた。
折角なくなりかけていた半袖後がまたついた。（泣！）

でも、明日からまたうすら寒くなる模様。

２００６年以降、こういう日が多くて、
やっぱりグローバル・ウォーミングの影響か？と
思ってしまう。

今からgender issueのarticle、３つ読みます。

世間はLabor Day's Weekendで賑わっておりますが、
出来損ない学生の端くれに休みはないのです・・・。

所で、初エッセイの1st paragraph、載せておきます。
後でかなり書き換えたので、ミスがあるかもなぁ・・・。

Almost a decade ago, Spanish Folk Police Department, which is located at a small and religious town in Utah, arrested more than ten high school students for drug dealing and use. The news leaded me to feel like that drugs had already spread to every corner of the world. The problem has been, off course, one of top issues in this country from far before then, and many knowledgeable people have been trying to reduce the number of drug use; however, unfortunately, it does not seem to be going very well. According to the latest report, 50% high school senior students have still used drugs in their life. Receiving the number of youth drug use, some experts like Bertha K. Madras, Ph. D., a director at Office of National Drug Control Policy, propose an idea that schools should test all students for drug use. On the other hand, another experts object to the idea and point out several matters that might happen among students by innovating the system.

あるなぁ・・・。
おかしい所も一杯。

なんで、エッセイってば、一晩以上寝かせないと、
ミスが浮き上がって来ないんでしょうか？

５年ぶりに真剣に書いた英文エッセイ、
苦しさが滲み出ている。

もう、辞めたい気分になるわー、暑いし。＜関係ないし。

初めてのエッセイを２、３日前に書き上げた。
でも、イントロダクションがイマイチなのと、
もうちょっと自分の立場をサポートする事柄を
書き加えたいと思っているので、
ギリ明日に間に合うかなぁ、という感じなのだけど。

そんなエッセイ、書き直す前に息子達に読んで貰った。

長男、合衆国内一斉実力テストで今回、
とうとうグラマーが１００％で終わった人間なので、
いかにチェックが入るのかドキドキだった。

読み終わった長男が言う。
「グラマー的には全く問題がない。
ストラクチャー的にもほぼ完璧。
ただイントロにもうちょっと工夫があっても良いけど。
でも、まるでプロが書いたみたいに完璧でびっくりしたよ」。

続いて次男が読む。
「すごいなぁ、グラマーに全く狂いがないねぇ。
まるで教科書みたいに完璧だよ」。

思わず、苦しかったESLでのリーディング・ジャーナルや
ユタバレー州立大学の英語クラスのレスポンス・ジャーナルを
思い出して泣いてしまった。
書いても書いても完璧にならず、ジャーナル１ページ仕上げるのが
毎度毎度産みの苦しみだった。
エッセイは何度書いてもエディットで修正が入るし、
自分の英語が完璧になる日が来るなんて、夢にだにしなかった。
（もちろん、本当の意味で完璧という訳ではなく、
まだまだ改善の余地はあるのだが、グラマー的に、という意味）

「よくここまで第二国語なのに頑張ったねぇ」という
長男の言葉が心にしみたわ・・・。

で、シクシク泣いていると、次男が言った。
「本当にねぇ、こんなに話せないのにこんなに書けるだなんて、
ママ、どこかおかしいんじゃない？」。


思わず、涙も、即乾きであった。


その通り！次男よ、お前はいつもイタい所をつく！

ここの所、頭痛日和であるらしく、
とにかく毎日頭が痛い。
夏休みの間、ほとんど頭痛に苦しむ事がなかった所を見ると、
私が思っている以上に体はストレスに蝕まれてるのかも！

とにかく痛い、痛い、痛いよーーー。

痛みに悶々としつつ、虚弱な精神に腹が立つ。

本当、甘っちょろい人生をタラタラ生きてきやがってんな、私。

・・・と、心まで痛いわ。

心痛にはイブプロフェン、効きません。

村上春樹講演のチケットがやって来た！

Haruki Murakamiの印字を見て、ニヤニヤ笑ってしまう。

あらぁ〜、英語クラス以外の事も頭に入ってるじゃなぁ〜い？

それが理由という訳でもないのだが、
どう言う訳か寝られず、４時から起きている。
で、今頃（ほぼ６時）眠い。

お弁当作ったら、登校まで一眠りするかなぁ？

それにしても、フッフッフ。
チケットの半券だって、お宝にしちゃうもんねーーー。