2006/1/16  1:37

正しくは?  

仕事中にあった会話。財布を車のダッシュボードに置いた時です。

相手 「財布、見える所に置き過ぎですよ〜」
自分 「いや、財布は1個しか置いてないけど」
相手 「いや、そうじゃなくてそんな丸見えの所に置いたら危ないですよ」
自分 「はぁ?だってさっき...」

ん?最初の言葉、何か日本語がおかしくないかい?
意外とこの使い方をする人がいたりするんだよね。
皆さん、正解に直せますか?
あたしゃどう考えても「その場所に財布を置いたら外から見え過ぎですよ」
ってなるよね?そのまま直した場合。
「置き過ぎ」って、どう考えても数や時間だよね?違うかな?
自分よりもずっと年上の人がこんな言葉を使っていたのにはビックリ。
最近、漢字検定を受けてみようかと思う今日この頃。
別に、何かに役に立つとは思えないんだけどせめて字と使い方くらいねぇ。
一番きれいな日本語を使うのは悲しい事に外国人の方ですな。。。
会話の中で、他にこんな例の事ってみんなは無かったのかな??
0



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ