한글문자 中文(簡体字)(繁体字) SPANISH 
                             

菊陽病院家族会会長  飲酒のように、ピアサポートによってタバコをやめようとする意志を強化し、互いに励ましあうための仲間との話し合う場が必要ではなかろうかと思うのです。

 現代人の心の健康は大変脅かされています。精神保健福祉を話題の中心にして、少しでも早期発見・早期治療に向かって、皆様と一緒に進んで行きたいと思います。イギリスのメリデン・プログラムが理想でみんなねっと
という全国組織に団結して運動をやっていきたいと考えています。

 手話言語法の制定を求める意見書が、西原村議会でも採択され、政府に送付されました。手話言語条例の方も制定されるように、まずは私自身が手話つきで一般質問ができる程度にはなりたいものだと思っています。

  
     
日本共産党の西原村議員・田島敬一 861-2403 熊本県阿蘇郡西原村布田834-160 096-279-2705

2014/7/28

スィッタ サブア サマーニヤ ティスア アシャラ  村のあちこち村おこし

 スィッタの6も、サブアの7も、英語のシックスとセブンに似ています。


 八のサマーニヤは、夏休み8月のサマーキャンプ。テントの形のようです。


 ところが9のティスア、10のアシャラとなると途端にこじつけが難しくなります。


 アシャラは、【トルコ行進曲】とともに【阿修羅の如く】10人の兵隊たちがラッパみたいなのを吹きながら…右のアチラを向いたり左のアチラを向いたりしながら、行進してくる様子をイメージして、【アシャラ】。


 では9の【ティスア】はテニスウエア。


 ウィンブルドンにて、眩しいミニを翻して、ラケットを振る姿。9の形は確かにラケットを持って構えた格好に似ています。


 【テニスラケット】を早口で言えば、確かにティスアになり、思いっきり振り抜けばアチャラのコートに落下します。

 【テニスウエア】【アチャラ】と、9・10は連続して覚えることに致しましょう。


 ただしイスラム圏の女性たちがテニスに興じる姿は、まだ見たことがありませんけれど…


 アラビア語には、3語根というのがあり、例えば【ラキバ】が乗るという意味なら、【マルカバン(船)】もその語の中にRKBの3つの子音が共通していて、実は派生語なんだとか。


 この伝で行くと、アッラマ(彼は教えた)という語は、アッリマ(知った)から派生しており、タアッラム(学んだ)も派生語です。


 日本語でも英語でも、知る・教える・学ぶは別の単語を使うのですが、アラビア語では、知ったが(アッリマ)だと知れば、法則さえ頭に入っていれば、どんどん派生語が頭に入ってくるということになりそうです。


 アッラマのA・L・Mの3つの子音が3語根という訳です。アッラマはアッタマと覚えたらよいかもしれません。


 アラビア文字が、子音が主体になっているのも、母音よりも子音の連なりが重要視されているという、言語的な事情から来ているのではないかと、初学者の身ながら推察されます。


 言語的なユニークさを十分に味わい尽くせば、また他の言語との比較対照の楽しみが湧いてきます。
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ