韓国シネマ談話室

2001年　韓・日・台共同製作

『春の日は過ぎ行く』

主演　イ・サンウ　　(ユ・ジテ)
　　　ハン・ウンス　(イ・ヨンエ)

サンウは自然の音を収録して歩く、サウンドエンジニアの仕事をしていた。
或る時、彼はラジオ局のプロデューサー兼アナウンサーのウンスと出逢い、仕事で収録旅行を一緒にする事になる。

　　　　　

サンウは、痴呆症に掛かった祖母と、早くに妻を亡くした父と叔母との四人で暮らしていた。
一方ウンスは、一度結婚しながらも離婚したという経験を持っている。

サンウとウンスは収録旅行の間、お互いの境遇を超えて、ひと時の愛情が芽生えることになる。
それ以降、二人の愛は消えるとは思えないぐらいに、続く・・・
しかし、初めての愛に目覚め燃え上がるサンウに比べ、以前離婚歴があるウンスは慎重だった。
ただ単に愛する事と、結婚して終生一緒に暮らすという事とは、別物だとさとす。

サンウは、生活に悲観しサウンドエンジニアの仕事も辞める。
やがて、ウンスは何かにつけプライバシーに侵入する、サンウの行動に引っ掛かるようになっていった。

ウンスは、一ヶ月の別離に耐え切れないサンウに対し、とうとう別れの言葉を・・・

悲しみに沈むサンウの所に、夫に浮気されそれを待ち続ける、痴呆のはずの祖母が近づきそっとささやく・・・
『辛いんだね・・・　去っていったバスと女は追ってはだめだ！』
まるで、自分の境遇と重なるように・・・
その後、祖母は死に装束を着て家を出ていき、帰らぬ人となった。

再び会ったサンウとウンスだったが
さくら並木で、二人は別れていく・・・

サンウは、家で持ち物を片付けていて、ふと水面の流れを収録したテープの中に、ウンスのかすかな歌声をみつけ、サウンドエンジニアの仕事に戻る。

―　私　見　―
実は四月の雪の映画を見て、ホ・ジュノ監督の手腕に不満を持っていましたが・・
こういう映画を作られるのか？　という感触を持ち、もう一度四月の雪を見直してみなくてはいけないなと思いました。
ただ単に、ハッピーエンドを求めず、表面上に有るものよりその下に隠れているものを、考えさせるという創作なのかという事に気が付きました。

愛情と結婚というものは、ほんとに難しいものですよね。
自分の理念自体が『結婚して一緒に生活していても、家族は他人だ！』
という事を常に頭の中に入れて生活しています。

何十年も違う環境の中で生活してきたものが、いくら好きというだけで“結婚”という儀式に縛られ、プライバシーも何もかもさらけ出して、いつも一緒の行動、一緒の思考をしないといけないか？
いや　そうしないといけないと思い込む・・・
そういう、我慢をし続けるといつかは破局が訪れます。

三十年近く違う環境に育ったのであれば、もう三十年・・つまり60歳近く寄り添っていれば、もう相手を気にすることなく終生一緒に暮らせる。
くらいに考えた方が良いでしょう。

この映画も全体的に、その様なゆっくりとした流れで作ってありますが、映画が終わった後のエンディングで流れた曲が、この映画の全てを物語っているような気がしてなりません。

作曲：松任谷由美　作詞：松任谷由美orキム・ユナ(情報が両方有りますので判断できません)　歌　yuna(キム・ユナ)

♪
目を閉じると　ふと浮かんでくる
懐かしい日の記憶
今でも胸が　しめつけられるのは
人も咲いては　散る花のように
美しくて　悲しいからなのだろう　たぶん

春の日はさりげなく　過ぎゆく
花びらは　風に舞い散る
立ち去ってしまった　美しい人たち
そっと目を閉じれば　手が届きそうな
かすかに心が痛む　思い出のようなもの

春は巡り来て　花は咲いては散る
美しくも　とても悲しい物語

映画館で韓国映画、親切な『クムジャさん』を観ました。

イ・ヨンエ扮するクムジャという女性が、娘を人質に取られ脅された為に、他人の罪をかぶって刑務所に入って服役し、服役中は模範生として親切なクムジャさんと呼ばれていたが、出所後残虐な仕返しをしていくというストーリーです。





映画を見はじめた当初は、場面の展開が速く、回想と現実がごっちゃになって、どういうストーリーで話が展開しているのか、かいもく掴めませんでしたが、やっと話の筋が判りはじめたら、もう終わっていました　((笑い




イ・ヨンエさんが、今までに無く厚い化粧でアイシャドウも紫色に仕上げて、画面の中にでて来られました。
刑務所の中では、出所を遅らせる事にならないよう、模範生として清純な雰囲気を作り出し、出所した後は一転して極悪非道の顔になる。
刑務所に入る時点から、出所後の計画が出来ていたようです。

映画の中にも出てきますが、刑務所の中でクムジャさんの顔がいつも白く輝いているというシーンが有って、ほんとにピカピカ光らせるんです。
ちょっと、笑ってしまいましたが・・・



ナチュラルに化粧されればこのような方なんですが・・・

しかし、女性というのは怖いですね　((笑い
男よりも冷静沈着で、笑顔を見せながら頭の中では何を考えているか判らない。

いゃ　私は女性には絶対逆らいませんよ　((爆

※画像は全て無料ダウンロードから掲載しました。