琴と紬の工房　結

ホームページのアドレスを変更しました。http://kototsumugi.com よろしくお願い致します。

カレンダー

2008年

January

QRコード

このブログを

最近の記事

過去ログ

記事カテゴリ

リンク集

→リンク集のページへ

検索

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ

2008/1/27

「綾杉の現場公開」　　琴/Koto

普段なかなかお見せすることの出来ない、琴の、文字通り、裏側を公開します。

Not many people get to see the backside of Koto,
but here we show you, literally, the hidden part.

綾杉を施しているところです。

The process is called AYASUGI.

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

この綾杉を施すことで、琴の雑音を取り去ると言われています。
Carving this delicate AYASUGI shape on the backside enables koto to produce clearer sound.

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

ミスの許されない、神経を使う作業です。
It is very nerve-wrecking procedure, as no mistake is allowed.

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

この後、裏板を付けて、琴の形が完成。
甲焼きの作業に入ります。

When it is done, we seal the back of Koto.
The next procedure is called KOYAKI.

0

タグ： Koto　Japanese Instrument　琴

投稿者: 吉澤武

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

2008/1/27

「象牙の柱と撥」　　

寒中お見舞い申し上げます。

信州は気持が良いほどの寒さです。

知人から下の写真のような、象牙の柱と、撥を預かりました。（中古です）
もし興味がおありでしたら、ご連絡ください。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

　　

クリックすると元のサイズで表示します

（28万円）
保存状態良好です。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

　　　

クリックすると元のサイズで表示します

（25万円）
サイズ：横幅9.7CM、縦20.3CM

0

タグ：象牙　琴

投稿者: 宗廣佳子

詳細ページ - コメント(0) | トラックバック(0)

1　|　《前のページ　|　次のページ》

teacup.ブログ “AutoPage”

AutoPage最新お知らせ