东山再起

もうだいぶ前に优酷(www.youku.com)でＺガンダム劇場版を見たことがあった。(今はもう削除されちゃったみたい)

テレビ版では第一話の後半部分にジェリド・メサの操縦しているガンダムＭｋ�Uが建物に墜落し、コックピットから出てきたジェリドが「こりゃあ、始末書じゃ、済まんかな」といつになく（？）深刻な面持ちでつぶやくシーンがある。

その時の中文字幕がこれ。
「这次看来不是写悔过书就能了事的了」
こりゃあ面白いと思ってメモして覚えてた。直訳すると「今回は始末書を書いて済むことではなくなったようだ」ってとこか。

最近、仕事でお客さんに「謝って済むことじゃないですよ」などと言われた際、同僚の中国人メンバー達に通訳するのに役立った。
どんなことでも役に立ちうるのが言語学習の面白いとこだね。


↑いつになく深刻な面持ち。結局、始末書は書いたのかな？ バージョンが異なるせいか、字幕も前回見たのとは異なっている。
この字幕では「今回は始末書を書いてもだめだ」と、ちょっぴりニュアンスが違う。

役に立ったよ！　っつってもそれ以前にまずお客さんにそういうこと言われないようにしなきゃ。

もう９月だってのに大連まだ暑い。最高でも３０℃未満だけど湿度が高くて蒸し暑い。
だいたい今年５月初めの時点で２６℃までいってたからね。暑い夏なんやろか。

そのお陰でと言うべきか、
女の子たちが皆まだ夏の装いですな。決してグヘヘなどという話ではないでガスよ。
大連ではミニスカートってほとんど見かけなくて、大体がペギー松山も斯くやってなショートパンツですな。で、上はＴシャツなんか着たりしてる。
アヂいから布が少ない方が涼しいって考え方やろか。

自分と自分の肉体との関係が日本人とは異なるようだ。

日本から持ってきてたｈｐのノートパソコン。先週の土曜日に購入以来初のディスクチェックをかけていたら起動できなくなってしまった。セーフモードでさえも起動できない。

さあたいへん。

買ってから５年ちょっとたつからハードディスクがどうかしちゃってもおかしくはない。
しかし起動ディスクは持ってきてないし、起動ディスクがあったとしても本体内蔵のＤＶＤドライブは３年前にとっくに死んでる。外付けＤＶＤドライブはあるけどブートできるのか甚だ疑問。
まずはＣＤブートを目論み、ＷｉｎｄｏｗｓＸＰのＣＤ−ＲＯＭを買う。日本感覚で言えば怪しげな店で購入（現地感覚で言えば特に怪しくはない）。３５元。後で知ったが、まともなお店で買えば２０元だった。どっちにしても安すぎる。怪しげなお店は海賊版なんだろうけど、まともなお店も商品はまともじゃないのかしらん。
案の定、ＣＤブートには失敗しました。

すぐに方針を転換して、ＡＳＵＳのノートパソコンを買う。３２００元だった。
ＯＳはＷｉｎｄｏｗｓ７（ちなみにＨｏｍｅ　Ｐｒｅｍｉｕｍ。もちろん中文版）で「最新ＯＳイェー！」と思ってたらＷｉｎｄｏｗｓ７って２００９年１０月発売なのね。実に２年半前じゃん。
でもＷｉｎｄｏｗｓＸＰパソコンを買ったのはＷｉｎｄｏｗｓＸＰ発売から５年以上たってたから、レスポンスタイムはちょっぴり短くなったとも言えなくもない。

国美電器という中国全国で展開している有名電器店で買ったのだが、なんとＯＳのインストールは購入後に目の前で行われた。しかもＵＳＢメモリからシマンテックゴーストで戻してるし・・・って、シリアルナンバーはどうなってるのだろう？その初期セットアップに１時間。延々立ち待ち。


↑こちらがうわさのＡＳＵＳのノートパソコン。平ぺったいキーボードがまるでＭＳＸ時代に戻ってしまったかのようだ。思い出すなあＳＯＮＹ　ＨＩＴＢＩＴ　ＨＢ−５５、ショーグンが持ってたけど。クリック感の全然ないキーボードであった。あ、このノートパソコンのキーボードはそれなりにクリック感あるよ。
最近はこういうキーボードが流行りと見えて、どのメーカーのノートパソコンもこんなんばっかり。

三日目は大連に帰るのみ。


↑帰る前、おカネビルの近くに行ってみた。
　銀行なら笑うなあと思ってたら・・・


↑銀行でした。

とにかく瀋陽はどこも工事中で、観光で行くってんなら今やってる工事が一段落するまで４〜５年待った方がいいかも。

帰りのバスの中で『宝贝计划』っていうジャッキー・チェンの映画を見た。日本では『プロジェクトＢＢ』ってタイトルになってるみたい。この映画が実に面白かった。一度見てみて。今回の旅行で最大の収穫はこの映画だな。

29日夜から30日朝にかけてホテルが断水。普段は起こらないとは言うが。
特に見物したいものもないので、とりあえず北陵公園ってとこに行ってみる。


↑ウワサの北陵公園の入り口。地面が濡れているのは、
　散水車が機動隊のように水を撒いていたため。
　この公園、入り口の前にたむろして中に入ろうとしない人が
　やけに目に付いた。


↑北陵公園の中にある清昭陵てえのがこの人の墓らしい。
　清朝のころで１６５１年完成というから、それほど古くはないね。
　愛新覚羅っつう名前がもうすごい。


↑ようわからんけどみんな撮ってたのでついでにパチリ。


↑こんな石畳が延々続くんだろうと思ったあなた、正解です。
　約1.5km続きます。


↑えっと・・・何番目の門だったかな？


↑清昭陵。世界遺産らしいですよ。


この後、趣を変えて瀋陽タワーへ移動。しかしどこに行っても○○タワーなんかによく登ってるよねオレ。なんでかっていうと、
�@ようわからんところに行く
�A遠目に高い塔を見つける
�Bとりあえずあそこ行ってみるか
という具合。

↑タワーの影が映りこんでます。


↑タワーから撮影した瀋陽市街。


↑タワーから撮影した瀋陽市街。また何か建設しとる。


↑タワーから撮影した瀋陽市街。
　現代中国の都市ってどこ行ってもこんななのでは・・・

瀋陽タワーの全景を撮り忘れてたことに帰ってから気づいた。