2008/7/28

뇌우  PC

きょうも、不安定な天気でした
被害の出てる所もあるようですが
みなさん、如何ですか?

ここ鈴鹿市大池では
ひととき雷とどしゃ降りの雨で
CS放送が受診不能になりました
今年も高校野球地方大会決勝戦の
全部を録画中です
去年も書いたかと思いますが
志半ばで交通事故死した兄の墓前に
供えるためのビデオです

先日の韓国語字幕の件で勉強しました
パソコンの中に沢山の言語が入ってる事
を初めて知り驚きです

ビデオ編集で、Win.ムービーメーカーでも
タイトル機能がありハングルも使えますが
字幕の作製には力不足です

日ごろ使ってるプレミアではハングル文字が
変換されず文字化け状態です
編集ソフトでは見当たらず困ってます

DVDオーサリングソフトのペガシスでは
字幕機能でハングルも使用可能です
使い勝手はあんまり良くないですが、、、

翻訳はしてもらっても文字作りが出来ませんし
(何せ読めない文字ですから、、、)

吹き替えの方が製作は簡単そうなので
どないですか?
と提案をした本日でした
0



2008/7/29  11:44

投稿者:花ちゃんパパ

ハングル読めます。
僕のパソコンでは打てます。


花ちゃんパパ。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ