Kota's Movie Review

　『セックス イズ ゼロ』
　ユン・ジェギュン　（監督）
　イム・チャンジョン　（主演男優）
　ハ・ジウォン　（主演女優）
　2002年制作
　2005年公開
　☆☆☆

　1970年代から80年代にかけての米お色気青春映画シリーズ『グローイング・アップ』や『ポーキーズ』、日本映画『パンツの穴』シリーズを彷彿とさせる、韓流お色気青春お馬鹿コメディー。96分間ノンストップでベタなエロネタが炸裂し続ける怪作。韓流映画でこんなにオッパイの出てくる映画を初めて観た。邦題の意味がわからなかったのだが、原題が「색즉시공（セkチュkシゴng）」＝「色即是空」であることを知って納得（「色即（セkチュk）」と「セックス（섹스, セkス）」をかけてる？）。英題も「Sex Is Zero」。珍しくハングル字幕のオプションあり。

　除隊後に遅れて大学の法学科に入学したウンシクは28歳の新入生。男子学生寮の仲間や加入したサークルの仲間はみんな年下だが、どこか間の抜けた彼はいつもみんなのオモチャ扱いされている。そんな彼はある日、体育学科のアイドル・ウニョに一目惚れしてしまう…。

　何とハ・ジウォンの胸の谷間のどアップで始まるこの映画、初めて観たときはその余りの馬鹿バカしさに拍手喝采、星4つ進呈！と思っていたのだけど…、2回楽しめる映画ではなかった（笑）。ハ・ジウォンの下着姿やベッドシーンまであって、ちょっとビックリ。

　映像の質感が荒かったので90年代の映画なのかと思っていたのだが、2000年代に入ってからの映画だった。韓国ではそれなりにヒットしたようで、キャストを一部入れ替えて続編（『セックス イズ ゼロ 2』（ユン・テユン監督　2007年））が撮られた模様。

　監督の他の作品を調べてみると…、日本でもTVドラマ化された『マイ・ボス マイ・ヒーロー』（2001年）、やはりイム・チャンジョンとハ・ジウォンの2人を主役に据えた『1番街の奇蹟』（2007年）を撮った人なんですね。基本的にコメディー映画を撮る人のようです。

　今日の一言韓国語は「아직도 그 맘 변하지 않았어?」（アジkトゥ　ク　マm　ピョナジ　アナッソ？）」＝「今もその気持ち変わってなかった？」　「마음（マウm）」＝「心・気持ち」は、実際の会話や歌の歌詞ではしばしば「맘（マm）」と発音されるようですね。