Kota's Movie Review

　『氷雨』
　キム・ウンスク　（監督）
　イ・ソンジェ　（主演男優）
　キム・ハヌル　（主演女優）
　ソン・スンホン　（男優）
　ユ・へジン　（男優）
　2004年制作
　2005年日本公開
　☆☆☆☆

　オリジナルタイトルは「빙우（ピンウ）」。WEB上の翻訳サービスで訳してみたら「ピングウ」と出た。何だそりゃ？　たぶん「氷雨」の韓国語読みなのだと思う。

　『ほえる犬は噛まない』のイ・ソンジェ、『同い年の家庭教師』『彼女を信じないでください』のキム・ハヌル、最近軍隊から帰ってきてあらゆる韓流スター誌に取り上げられているソン・スンホン。3人とも良い芝居してるわ〜。あまり期待していなかっただけに逆に満足度高し。

　韓流映画史上初の本格的山岳メロドラマ（そういうジャンルがあるのであれば）なのだそうだ。アラスカ山脈でのカナダロケを敢行しお金かかってるっぽい。

　大学新入生時代を演じるキム・ハヌルが、イ・ウンジュみたいな甘ったるい声を出していて、ちょっとやりすぎでは？と思ったんだけど、最初の方だけだった。いやー、キム・ハヌルいいよ。表情がいいよ。シリアスな演技をしているところは初めて観たんだけど、非常にいい。

　物語としてはこれでいいのか？と思うようなところがところどころにあるんだけど、3人が頑張っているんでこれでよしとする！　イ・ソンジェはリリー・フランキーみたいだが、無口な山男（登山家であって、雪男の類ではない）を演じている。ただの人気若手スターなのだと思っていたソン・スンホンが意外と良かった〜。

　ところで、登山隊員の役で、韓国の俳優が日本人を演じているんだけど（そして、確かに日本語らしき言葉をしゃべっているんだけど）、全く日本人に見えない。長渕剛の主演映画『英二』（1999年）に、中国人女性の役で韓国人の女優（イ・ナヨン）が出演しているんだけど、これも中国人から見たら明らかにおかしいのかなぁ。

　レンタルで借りてきたDVDにはハングル字幕表示のオプションがついていた。これ買っちゃうかもしれないな。

　今日の一言韓国語は「친구（チング）」＝「友達」。「남자 친구（ナムヂャ　チング）」でボーイフレンド、「여자 친구（ヨヂャ　チング）」でガールフレンド。