What I Write about When I Write about Love

人生こよなく愛するリジィ子の等身大エッセイ。

 

カレンダー

2019年
← December →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

記事カテゴリ

カウンター

  • 本日のアクセス
  • 昨日のアクセス
  • 総アクセス数

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS
この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:lizzyco
めぐみさん、
にゅうわちゃんでなくって、あたし、あたし、リジィ
子なんですけど、わかるわかる。最初が苦痛っての言
うの。まだかなぁ、まだかなぁ・・・って感じですよ
ねぇ?でも、私的に思ったのは、6巻はかなり最初か
ら面白かったですよ。でもやっぱり10章位からが一
番面白いですけど。
でもねぇ、私、日本語でも読みましたが、日本語は終
始、英語版最初な感じでしたな。・・・何が違うのか
なぁ???にゅうわちゃんが途中で挫折って、すごく
分かりますもの。

http://orange.ap.teacup.com/lizzycutie/
投稿者:原麻めぐみ
nyuwa-chan様
そーなんです!
実は5巻の時に本屋で軒並み完売で(予約してなかったヤツ)、諦めてcostcoに買い物に行ったら、山積み&本屋よりも安くて、驚喜して買ったのでした。
今回もそうだったんですねー、笑える。
そそ、今回は前回なかったTargetにはかなり置いてあったので、思ったよりも売れてないのかなあ、と思っていましたが、やはり本屋では完売だったんですねー。

あとこれは私だけかも知れませんが、ハリポタっていつも最初がとても苦痛です。
学校へ行く頃には面白くなって、後半は一気読み!なのですが、学校へ行くまでが辛い…。
特に1巻はそうでした。
だからもしそこまでいかない内に挫折されたのだったら、もう少し我慢して読まれると、面白くなるかも知れないですよー!

http://megumi.velvet.jp/
投稿者:lizzyco
にゅうわちゃん、
>>英語は英語で読んだ方が、面白いような気がしま
す。
いやいや、そうでないのもあるよ。「さゆり」なんか
は、日本語訳の方が、絶対の絶対に感じが出てるし、
Torey Hadenって人のなんかは、英語と日本語がほぼ
同じに良いの。反対に、村上春樹は英語の方が簡単に
なるしねぇ。分かりやすいって言うのか。
なので、ぜひ何でも、出来ればどちらも読んでみるの
が、良いかもしれません。
で、ハリー・ポッターは断然に英語が勝ち!ですよ。
頑張って読んでみてね>2,3年後。


http://orange.ap.teacup.com/lizzycutie/
投稿者:lizzyco
めぐみさん、
買って、買って、買って!
でも、夜寝る前にちょびちょびだと、寝ずにガガ
ガーッと読んでしまうかもしれません。
私、実に22章から29章までは、気がついたら朝
だった・・・、という状態でしたから。やめられない
面白さでした。

http://orange.ap.teacup.com/lizzycutie/
投稿者:nyuwa-chan
す・すごい!あの分厚いのを読んだのですね。私も2,3年後には”ハリポタ”が英語で読めたら・・・と、思っています。
実は隣の子供に薦められて、日本語の読んだのですが、面白さに欠けて挫折したのです。
やはり英語は英語で読んだ方が、面白いような気がします。

原麻めぐみ様
勿論、ご存知かと思うのですが”ハリポタ”コスコで安く売ってました。丁度、そちらに遊びに行ってる時に発売日だったのですが、書店では売り切れだったのに、コスコに行ったら、安いうえに山積になって売ってました。

http://happy.ap.teacup.com/nyuwachan/
投稿者:原麻めぐみ
わー、良いなあ、もう読み終わられたのですね。
私も読みたーい!のですが、今はとても読む暇がないよなあ、とまだ買ってもいないのですよ。
ああ、でも読みたい。
寝る前にちょっとずつでも読むようにしようかな。
5巻まで全部英語で読んできたから、ここで挫折?したくなという思いもあり…あああー、やっぱ買っておこう、決めました。

http://megumi.velvet.jp/
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ