インストール不要の似非nkfです。
Cygwinで日本語を扱っていると、文字コードを変換したい場合が頻繁に生じるのですが(たとえばWindowsのドキュメントをCygwinでcatしたい場合など)、デフォルトでは文字コードを変換する nkf がセットアップされていません。自分で探してきて make する必要があります。そんな面倒なことやってられるか! 自分で書いた方が早いわ! というわけで(Cygwin ならデフォルトで使える)Perl で書いてみました。
あくまでも似非 nkf です。自動判定がろくに機能しないとか、いろいろと本家の性能には及びませんが、とりあえず「ないよりマシ」ではないかと思います。
インストール方法は簡単で、下のリンクからページを開き、スクリプトを全選択・コピーしてから
$ nano /usr/local/bin/enkf
(タイトルバーを右クリック→[編集]→[貼り付け]→ctrl+Oでファイル保存→ctrl+Xで終了)
$ chmod 777 /usr/local/bin/enkf
これだけです。使い方は usage を参照してください(ソースにそのまま書いてありますが)。
Cygwinと同じようにMac OS Xでも使えると思います。
http://www2.odn.ne.jp/nuts/nuts/enkf.html
追記:最初はスクリプトをそのまま貼ってあったのですが尻切れになっていたので、別ページを作りそちらにリンクしました(05/13)

0